王马小吉LOVE HOTEL全剧情翻译
【】内为最原内心活动。
【来到这里的话其他人会把我当成妄想中的理想对象……王马君的话，不管是多么不得了的妄想也不奇怪啦……】
小吉“啊－啊，好久没碰到过这样的危机了……”
最原“危机？”
小吉“能把我关在这种地方……不愧是你呢，侦探先生。”
【妄想中的我也依然是侦探吗……所以王马君是被我追捕的那方？】
小吉“但是我绝对不会说出藏宝石的地方！不管用什么拷问都没用哦！”
最原“拷问什么的不会做啦！你把侦探当成什么了？”
小吉“说着这样的事情，其实是很想把我绑起来粗暴地对待我吧？正好也有张这么合适的床。”
最原“不会做这种事啦！！”
小吉“诶？可是被囚禁起来的怪盗不都是这样的结局吗？”
最原“怪盗？”
小吉“不过，就算是我也没有这么个性的趣好哦？”
最原“所以都说了我不会做——”
【不过等一下，为什么我们突然就开始争论了？有种被王马君带着走的感觉……冷静下来。呃，王马君是怪盗的设定没错吧？】
最原“……我什么都不会做，这之后是警察的工作。就算你试图激怒我趁机逃走也是没用的哦，王马君。”
小吉“啊，被识破了？什么嘛，我本来打算说如果是最喜欢的最原酱的话随便你做什么都行的哦～说起来你还查到了我的名字？呜哇，好厉害！我完全暴露了呢！”
最原“王马君也是，你刚刚也说了我的名字吧？”
小吉“嗯，要调查你的名字还是很轻松的啦。”
【王马君……在妄想中也一点都没变呢。就算我在这里是王马君理想的对象，被说喜欢果然还是……反而给人一种相反的感觉。】
小吉“嘛，如果最原酱什么也不做的话，那就由我来对你做些什么了哦？”
【意识到时王马君已经凑近了我的脸。】
最原“……呜哇！”
【因为完全想不到他要做什么，我下意识地拉开了距离。】
小吉“别这么害怕我嘛……呐，你觉得我会对你做些什么？”
最原“警、警戒着你不是理所当然的吗，我们关系又没有多么好……”
【……呃，应该是这样的吧？虽然是跟王马君在这种状况下呆在这个地方，也不是很肯定……继续着这样的对话，我反而越来越不明白为什么我们会在这里了。】
小吉“诶，最原酱好冷淡——我们不是经历很多次这样开心的你追我逃了吗？虽然盗窃这件事本身太简单了毫无乐趣……但我可是真心喜欢跟最原酱之间追捕游戏的哦？难道最原酱不是这样吗？不想跟我玩吗？”
最原“这个嘛……”
小吉“嘛，不过你怎么想我也无所谓啦！”
最原“还真是……任性呢。”
小吉“难道是……因为只有自己被耍得团团转而生气了？那你安心吧，我脑海中可一直都被你占据着哦！因为你那么拼命地要抓住我，我不认真起来可赢不了你呢。”
最原“你好像格外享受被我追捕呢……”
小吉“因为游戏还没结束嘛！最原酱，如果我说被你抓住也在我的计划之中呢？”
最原“诶？”
小吉“我身上有信号发射器，所以现在我的同伴已经把这里包围了哦？呢嘻嘻，被绑起来粗暴对待的反而会是最原酱呢！”
最原“这，这不……”
【可能吧？这应该……不可能吧？有点被王马君说的话迷惑住了……不过这可是怪盗与侦探设定的妄想。】
最原“王马君，说谎也要有个限度吧？”
小吉“什么嘛，完全不动摇呢。本来还以为你会更慌乱一点……好遗憾啊，本来想让最原君更多更多地关注我……”
最原“你不是并不在意我的想法吗？”
小吉“那是骗你的哦。因为我是个骗子嘛。不过我说被抓是在计划中的这件事并不是说谎哦？”最原“什么意思？”
小吉“如果是最原酱你的话，被你怎样对待都可以……我是真心这么想的。呐，再多跟我玩耍一下嘛，做更多更多……各种各样的事情。”
【这次王马君慢慢地缩短了我们之间的距离。我再次退开……脚却碰到了床。】
最原“王马君？！”
【王马君完全不听我说话，将我推倒在床上。】
最原“王马君，等下，等一下嘛！”
小吉“……”
小吉“……骗你的啦！终于被我骗到了？”
最原“什……！”
【一边这么说着，王马君一边朝着屋子出口跑去。】
最原“诶？！王马君，等等！”
【虽然要去追他，但倒在床上的我无法立即起身。虽然说是敌对的设定，但妄想中的王马君应该不会真的逃走……不知什么时候，我开始这样想了。】
小吉“呢嘻嘻，真是开心啊。那再见啦，最原酱！下次我会想出更让人兴奋的游戏……所以你也要让我充分兴奋起来哦。”
【王马君只回头说了一句这样的话，就将手搭在了门上……】
*小吉实在太可爱了！！忍不住就动手翻译了全剧情，大家有条件的话请务必配合B站视频观看www之后有时间的话会继续翻译整理红鲑团模式下的小吉相关剧情！
*大家随便看看就好，有错误的话请务必指出，虽然过了N1但我语法实在渣得要死很可能犯极其低级的错误_(:зゝ∠)_
评论